In my opinion Kakoune already extremely minimalist. So focus should go on improving editor core features, like indentation handling for example. It is total mess compared to Vim.
Well, maybe syntax highlighting should be not thrown away, but externalized so it could be done by faster tools, with semantic support like clang or cquery does. I don’t know, maybe current implementation handles this.