I know a guy who uses Emacs on windows 7 in a VM. He installed Arch Linux in it, Emacs starts at login and is running full-screen without window manager. He uses shared folders to access windows files. I suppose if he would like to use Kakoune, he would do the same setup for it. It sure has some overhead but he says it works just fine for him.