It’s probably this; but the currently published version should work. Which sel-editor revision are you using (git log -1 --pretty=%h)? Is this with the current kakoune release, or master?
I’ll probably switch back to a %sh{} loader since it seems there are problems.