Join session command

Hello,

Is there a way to join an existing session from within a kak client? I only see the rename-session command.

Nope. A client belongs to a session.

You can from your shell:

kak -l
kak -c <session-name>