Heya!
Typically in vim, I would cut out a line (dw for example) and then use visual mode to highlight the part I want to replace and then press p to replace it.
I notice in Kakoune, that pasting always puts something before or after the part that is selected. How do you paste and replace?