As you commented in this topic Kakoune v2018.10.27 is out - What about writting a small roadmap for the next version? , milestones would be a nice additions to guide the projects.
On a smaller scale, tagging the GitHub issues would also greatly improve the way we can determine common topics between them and build a better intuition of the recurring demands.