Xi community seems to love kakoune and I believe it’s would be possible use xi has a backend for kakoune ( it support multi cursor for example ). It might not be mature enough tho.
I don’t know how the division of task works in kakoune between the client and the server, and I know that Xi is still working on that. , but I could be fun to hack around. ( that’s why I started this thread